1979 – 1982 und 1984 – 1986 Studium der Anglistik und Germanistik an der Universität Mannheim; Abschluss: Magister Artium
1982 – 1984 Studium der Germanistik an der University of Waterloo, Kanada; Abschluss: Master of Arts
1982 – 1984 Teaching/Research Assistant, Dept. of Germanic and Slavic Languages and Literatures, University of Waterloo, Kanada
1987 – 1988 Assistant Lecturer, Dept. of German, University of Southern California, Los Angeles, USA
1988 Research Assistant, Max Kade Institute, Los Angeles, USA: Mitarbeit an einem Projekt zur Exilforschung
1988 – 1992 Promotion in Germanistik/Anglistik an der Universität Mannheim; Thema: „Lebenssimulationen: Zur Literaturtheorie und fiktionalen Praxis von Dieter Wellershoff“; Abschluss: Dr. phil., Note: summa cum laude
1990 – 1992 Stipendiat des Landes Baden-Württemberg (Landesgraduiertenförderungsprogramm)
1992 – 2004 Wissenschaftlicher Angestellter (Englisch/DaF), Sprachenzentrum, Universität Stuttgart; 1992 bis 2000 Mitglied des Prüfungsauschusses PNdS und DSH; 1997 bis 2000 Vorsitzender des Prüfungsausschusses PNdS und DSH; 2000 bis 2004: Leiter der Englisch-Abteilung
1996 Visiting Professor, Dept. Of Germanic and Slavic Languages and Literatures, University of Waterloo, Kanada (DAAD- Kurzzeitdozentur)
1998 Ruf an die University of Colorado, Boulder, USA: Fachkommunikation Wirtschaft und Technik (abgelehnt)
Seit 2004 Professor für Wirtschaftssprachen und Wirtschaftskommunikation, AKAD Hochschule Stuttgart
2005 – 2012 Prorektor, Mitglied des Senats und des Prüfungsausschusses, Vorsitzender von Berufungskommissionen, AKAD Hochschule Stuttgart
2006 – 2014 Lehrauftrag English for Financial Services, Wissenschaftliche Hochschule Lahr
2009 – 2010 Kommissarische Übernahme des Rektoramtes an der AKAD Hochschule Stuttgart
ab 2014 Studiendekan, School of International Communication and Culture, AKAD Hochschule Stuttgart
2014 – 2015 Vorsitzender Prüfungsausschuss Wirtschaft und Kommunikation
ab 2015 Rektor, AKAD Hochschule Stuttgart, Wiederwahl für zweite Amtsperiode 2019
Verantwortliche Tätigkeiten außerhalb der Lehre
ab 2015 Rektor, AKAD Hochschule Stuttgart
2015 Key Advisor, MBA Global Business, AKAD Hochschule Stuttgart und University of Louisville, USA
ab 2014 Leitung, AKAD Kalifornien-Programm an der California State University, Sacramento, USA
2012 - 2015 Mitglied des Senats, AKAD Hochschule Stuttgart (Wahlmitglied)
2009 – 2010 kommissarische Übernahme des Rektoramtes, AKAD Hochschule Stuttgart
ab 2009 Vorsitzender Berufungskommissionen, AKAD Hochschule Stuttgart
ab 2007 Konzeption der Studiengänge des B.A. „International Business Communication“, B. A. „Fachübersetzen Technik/Wirtschaft“ und M. A. „Global Management and Communication“AKAD Hochschulen
2005 -2012 Prorektor, AKAD Hochschule Stuttgart
2005 -2012 Mitglied des Senats und des Prüfungsausschusses, AKAD Hochschule Stuttgart
ab 2005 Mitglied in Kommittees zur Vorbereitung von Akkreditierungsverfahren (Programmakkreditierungen und institutionelle Akkreditierung), AKAD Hochschulen
2005 Modulverantwortlicher für Sprachenmodule, Wirtschaftskommunikation, Cross-Cultural Management und Mitarbeit bei der Entwicklung von Sprachen- und Kommunikationsmodulen für Bachelor- und Masterstudiengänge in Wirtschafts- und Ingenieurwissenschaften, AKAD Hochschulen
ab 2004 Planung und Koordination des gesamten Sprachenangebots sowie der Bereiche Wirtschaftskommunikation und Cross- Cultural Management, AKAD Hochschulen
2000 – 2004 Leitung der der Englisch-Abteilung am Sprachenzentrum der Universität Stuttgart, 2000-2004
1999 – 2000 Entwicklung von Konzeption und Curriculum für das Zertifikat „Deutsch im Studium“, Universität Stuttgart
1997 – 1999 Entwicklung eines inhaltsorientierten Curriculums für studienbegleitenden DaF-Unterricht, Universität Stuttgart
1997 – 1998 Mitarbeit bei der Entwicklung von Konzeption und Curriculum des „Certificate of International Communicative Competence“, Universität Stuttgart
1996 Entwurf für ein Curriculum in Deutsch als Fremdsprache im Germanistik-Studiengang an der University of Waterloo (Kanada)
Prüfungstätigkeiten ab 1993 Entwicklung und Administration eines englischen Zulassungstests für Master-Studiengänge, Wissenschaftliche Hochschule Lahr, seit 2006
Prüfungstätigkeiten ab 1993 Mitglied des Prüfungsausschusses der AKAD Hochschule Stuttgart, 01/2005 – 06/2012
Prüfungstätigkeiten ab 1993 Entwicklung eines standardisierten Einstufungstests für englischsprachige Studiengänge, Universität Stuttgart, 2002- 2003
Prüfungstätigkeiten ab 1993 Sprachtests Englisch, Universität Stuttgart und andere Hochschulen im Raum Stuttgart (für DAAD, AIESEC, IAESTE etc.), 1992-2004, ca. 250 Prüfungen pro Jahr
Prüfungstätigkeiten ab 1993 Prüfungsvorsitzender DSH („Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer Studienbewerber/innen“), Universität Stuttgart, 1998-2000, ca. 600 Prüfungen pro Jahr
Prüfungstätigkeiten ab 1993 Prüfungsvorsitzender PNdS („Prüfung zum Nachweis deutscher Sprachkenntnisse“), Universität Stuttgart, 1997-1998; Mitglied der Prüfungskommission seit 1992, ca. 600 Prüfungen pro Jahr
Prüfungstätigkeiten ab 1993 Mitarbeit bei der Entwicklung der Prüfungsordnung der Universität Stuttgart für die DSH, 1997-1998
Prüfungstätigkeiten ab 1993 Entwicklung eines standardisierten Einstufungstests in Deutsch als Fremdsprache für ausländische Studienbewerber/innen an der Universität Stuttgart, 1993-1994
Vorträge Vielzahl von Vorträgen und Workshops, u.a. University of Tennessee, Knoxville (USA), AATG Meeting Stanford University (USA), University of Waterloo (Kanada), Universität St. Gallen (Schweiz), Fachverbände und Unternehmen
Consulting Beratung von Unternehmen bezüglich sprachlicher Anforderungen von Mitarbeitern; Beratung zur Vorbereitung auf Auslandsaufenthalte und zu Bewerbungen bei internationalen Unternehmen und Organisationen; Durchführung von Sprachtests
Consulting Entwurf von Unterrichts- und Testmaterialien für firmenspezifische Kurse
Consulting Übersetzungen für Hochschulen und Unternehmen
Mitgliedschaften und Funktionen in wiss. Vereinigungen und Gremien
Mitglied der Gesellschaft für Angewandte Linguistik
Mitglied im Hochschulverband für Interkulturelle Studien
Herausgeberschaften
Bügner, T.; Fürst, R.A. (Hrsg.): Buchreihe AKAD University Edition, Wiesbaden ab 2017.
Bügner, T. (Hrsg.): Buchreihe AKAD Forum, Renningen 2009 – 2017 (ab 2015 zusammen mit Wolfgang Frohberg und Ronny Fürst).
2017 Bügner, T.: Sind Sie fit für Geschäftsverhandlungen im Ausland? In: Wirtschaftswoche, 15.05.2017.
2017 Bügner, T.: Fremde Nachbarn: Welche Hürden deutsche Arbeitnehmer in der Schweiz erwarten”. In: Mittelstands Nachrichten, 13.06.2017.
2014 Bügner, T.: Wenn ein Ja nein bedeutet: Zu Theorie und Praxis der internationalen Wirtschaftskommunikation. In: Bügner, T.; Schweigard, J.: (Hrsg.): Ökonomie interdisziplinär: Wirtschaftsgeschichte – Wirtschaftspolitik – Wirtschaftskommunikation. Renningen 2014, S. 107-115.
2014 Bügner, T.: When Harry met Hans: Anmerkungen zur deutsch-amerikanischen Wirtschaftskommunikation. In: Bügner, T.; Schweigard, J.: (Hrsg.): Ökonomie interdisziplinär: Wirtschaftsgeschichte – Wirtschaftspolitik – Wirtschaftskommunikation. Renningen 2014, S. 117-123.
2014 Bügner, T.: Fremde Nachbarn: D und CH – wirtschaftskulturell betrachtet. In: Bügner, T.; Schweigard, J.: (Hrsg.): Ökonomie interdisziplinär: Wirtschaftsgeschichte – Wirtschaftspolitik –Wirtschaftskommunikation. Renningen 2014, S. 125-127.
2014 Bügner, T.: Tokio Hotel – oder: Die Illusion des Verstehens: Warum westliche Geschäftsleute in Japan scheitern. In: Bügner, T.; Schweigard, J.: (Hrsg.): Ökonomie interdisziplinär: Wirtschaftsgeschichte – Wirtschaftspolitik – Wirtschaftskommunikation. Renningen 2014, S. 129-133.
2011 Bügner, T.: Beiträge zum Lexikon zur Soziologie. In: Fuchs-Heinritz, W. et al. (Hrsg.): Lexikon zur Soziologie, 5. Aufl.. Opladen 2011.
2010 „Schweizer mit amerikanischer Arbeitskultur“, Stuttgarter Zeitung / Stuttgarter Nachrichten, 20.06.2009, republiziert als „Fremde Nachbarn“ in campushunter
2009 Bügner, T.: Lost in Translation: Wirtschaftskommunikation deutsch-japanisch. In: AKAD. Das Hochschulmagazin, No. 16 (2009).
2009 Bügner, T.: Schweizer mit amerikanischer Arbeitskultur. In: Stuttgarter Zeitung / Stuttgarter Nachrichten, 20.06.2009. Republiziert als Bügner, T.: Fremde Nachbarn. In: campushunter.de (2010).
2008 Bügner, T.: Wenn Schweigen zum Geschäft gehört. In: AKAD. Das Hochschulmagazin, No. 14 (2008).
2008 Bügner, T.: Wenn der nette Bob zum Ironman wird: Irrtümer bei deutsch- amerikanischen Geschäftsbeziehungen. In: Badische Neueste Nachrichten, 29.04.2008.
2007 Bügner, T.: Kultur gehört zum Geschäft. In: Heilbronner Stimme, 25.09.2007.
2007 Bügner, T.: Schweigen in der Verhandlung. In: Stuttgarter Zeitung / Stuttgarter Nachrichten, 01.09.2007.
2007– 2008 Bügner, T.: Artikelserie zur interkulturellen Wirtschaftskommunikation in PRO.FIT: Einführung, April 2007; „Just call me Bob“ (USA), Juni 2007, republiziert in campushunter.de 2010; „So nah und doch so fern“ (Schweiz), Juli 2007; „Hallo Japan“, Februar 2008.
2007 Bügner, T.: Schweigen ist Gold: Wenn Geschäftsreisen zum Abenteuer werden. In: Badische Neueste Nachrichten, 15.06.2007.
2006 Bügner, T.: Kiss, Bow, or Shake Hands: An Introduction to Intercultural Business Communication. In: AKAD. Das Hochschulmagazin, No. 10 (2006).
2000 Bügner, T.: Rezension von Helmut Heuer (Hrsg): Fit für England und Amerika: Interkulturelle Kommunikation. In: Neusprachliche Mitteilungen aus Wissenschaft und Praxis, Vol. 53, No. 2 (2000), S. 115-116.
1996 Bügner, T.: Rezension von Wilfried Kürschner: Taschenbuch Linguistik. In: Info DaF, Vol. 23, No 2/3 (1996), S. 332-334.
1996 Bügner, T.: Rezension von Manfred Pudszuhn: Fachunterricht versus Sprachunterricht. In: Info DaF, Vol. 23, No 2/3 (1996), S. 359-362.
1995 Bügner, T.: Rezension von Keith Bullivant und Mechthild Borries (Hrsg.): Werkheft Literatur: Dieter Wellershoff. In: Die Unterrichtspraxis/Teaching
German, Vol. 28, No. 2 (1995) S. 222-223
1995 Bügner, T.: Rezension von Petra Hölscher und Erich Rabitsch (Hrsg.): Methoden-Baukasten Deutsch als Fremdsprache. In: Info DaF, Vol. 22, No.2/3 (1995), S. 239-241.
1995 Bügner, T.: Rezension von Gert Rickheit und Hans Strohner: Grundlagen der kognitiven Sprachverarbeitung. In: Info DaF, Vol. 22, No. 2/3 (1995), S. 307-311.
1994 Bügner, T.; Heere, K.: Rezension von Erik Grawert-May: Die Sucht mit sich identisch zu sein. In: Japan magazin, Vol. 5, No.1 (1994), S. 42-43.
1993 Bügner, T.: Lebenssimulationen: Zur Literaturtheorie und fiktionalen Praxis von Dieter Wellershoff, Wiesbaden 1993.
1993 Bügner, T; Wagner, G.: Rezension von Vera L. Zolberg: Constructing a Sociology of the Arts. In: Kölner Zeitschrift für Soziologie und
Sozialpsychologie; Vol. 45, No. 1 (1993), S. 173-175
1992 Bügner, T.: Rezension von Marisa Luisa P. Cavanna: Der Konflikt zwischen dem Begriff des Individuums und der Geschlechtertheorie bei Georg Simmel und Jose Ortega Y Gasset. In: Simmel Newsletter, Vol. 2, No.2 (1992), S. 160- 162.
1991 Bügner, T.; Wagner, G.: Zur Kritik an Gerhard Preyers Grundlegung einer Moraltheorie als Sprachethik. In: Ethik und Sozialwissenschaften, No. 2 (1991), S. 191-194.
1991 Bügner, T.; Wagner, G.: Die Alten und die Jungen im Deutschen Reich: Literatursoziologische Anmerkungen zum Verhältnis der Generationen 1871-1918. In: Zeitschrift für Soziologie, Vol. 20, No. 3 (1991), S. 177-190.
1990 Bügner, T.; Wagner, G.: Rezension von Harvey Goldmann, Max Weber und Thomas Mann. In: Kölner Zeitschrift für Soziologie und Sozialpsychologie, Vol. 42, No.1 (1990), S. 161-162.
1990 Bügner, T.: Übersetzung von Gerhard Wagner und Heinz Zipprian: Intersubjectivity and Critical Consciousness: Remarks on Habermas’s Theory of Communicative Action. In: Inquiry, No. 34 (1990), S. 49-62.
1989 Bügner, T.: Übersetzung von Mark E. Cory: Die Konstellation als offenes System. In: Schnauber, C. (Hrsg.): Deine Träume – mein Gedicht: Eugen Gomringer und die konkrete Poesie, Nördlingen 1989.
1986 Bügner, T.: Annäherungen an die Wirklichkeit: Gattung und Autoren des neuen Volksstücks, Frankfurt/Main 1986.
