Blick auf einen Hörsaal von oben in dem Studierende einer Vorlesung folgen

Staatlich geprüfte:r Übersetzer:in Englisch

Optimal vorbereitet für die staatliche Übersetzungsprüfung Deutsch/Englisch

Weiterbildung

52 ECTS

bis zu 24 Monate

ab €229/mtl.

Weiterbildung Buchen Infomaterial anfordern

Kurzübersicht

Abschluss

Hochschulzertifikat

Studienmodell

Online-Fernstudium mit geringem Präsenzanteil

ZFU

118295c

Akkreditierung

Dauer

bis zu 24 Monate

Studiengebühr ab

^€229 /mtl.

Infomaterial anfordern Weiterbildung Buchen

4 Wochen unverbindlich testen

Eine gute Zusammenarbeit mit internationalen Geschäftsparter:innen braucht verlässliche und qualitativ hochwertige Übersetzungen – professionelle Übersetzer:innen sind dabei auch in Zukunft gefragt. Beim Übersetzen geht es jedoch um weitaus mehr als um die reine Umwandlung der Wörter von der einen in die andere Sprache. Es geht darum, einen gegebenen Wortschatz richtig anzuwenden. Gerade die Weltsprache Englisch stellt eine große Herausforderung in der Übersetzungslehre dar, da ihr Sprachraum enorm groß ist und Englisch über den gesamten Globus von Menschen unterschiedlicher Kulturkreise mit ebenso unterschiedlichen Kommunikationsweisen genutzt wird. Beim Übersetzen dabei immer die richtigen Nuancen zu treffen, ist die große Kunst.

Dieser Lehrgang bereitet Sie mithilfe von schriftlichen und mündlichen Übungen auf die staatliche Übersetzungsprüfung vor. Sie lernen, Texte präzise und professionell von Englisch auf Deutsch zu übersetzen – und umgekehrt. Den Abschluss des Lehrgangs bildet eine realistische Simulation des Prüfungsablaufs. Nach dem Vorbereitungskurs sind Sie in der Lage, selbstsicher an der staatlichen Prüfung teilzunehmen.

AKAD ist außerordentliches Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V. (BDÜ). Die Staatliche Übersetzerprüfung, auf die das AKAD-Fernstudium vorbereitet, wird als Abschluss für die Aufnahme in den BDÜ anerkannt.

Ihr Vorteil: AKAD übernimmt Ihre BDÜ-Mitgliedschaft während Ihres Studiums!

Warum ein Fernlehrgang Staatlich geprüfter Übersetzer:in Englisch?

Sie wollen Ihren Vorbereitungskurs bei einer gut vernetzten Bildungseinrichtung absolvieren – wir sind außerordentliches und stolzes Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V. (BDÜ).

Sie wollen nichts dem Zufall überlassen und mit einem sicheren, positiven Gefühl in die staatliche Übersetzungsprüfung gehen – dieser Kurs gewährt Ihnen Einblick in die Testanforderungen.

Ihr Ziel ist es, Ihre Chancen auf dem Arbeitsmarkt mithilfe des renommierten Zertifikats dauerhaft zu erhöhen und zur gefragten Fachkraft für einwandfreie Übersetzungen zu werden.

Ein Studium im Bereich Fachübersetzen ist für Sie nicht ausgeschlossen – wir rechnen die Credits aus diesem erfolgreich abgelegten Hochschulzertifikatskurs auf Ihr themenverwandtes Bachelor-Studium an.

Voll akkreditiert und von Studierenden prämiert

Inhalte für Staatlich geprüfte:r Übersetzer:in Englisch (AKAD)

52 ECTS

Teil 1

English for professional purposes C2

6

Übersetzungsübung Englisch I

4

Orientierungswerkstatt Staatlich geprüfte Übersetzer

0

Deutsche Sprache

6

Studies of Anglo-Saxon countries

5

Deutschlandstudien

6

Teil 2

Allgemeine Übersetzungslehre Englisch/Deutsch

5

Textanalyse und Textproduktion

5

Teil 3

Economics

5

Übersetzen allgemeinsprachlicher Texte Englisch/Deutsch

5

Teil 4

Übersetzen von Wirtschaftstexten Englisch/Deutsch I

5

Prüfungsvorbereitung Staatl. gepr. Übersetzer/in Englisch

0

Prüfungsvorbereitung SGÜ (mündlicher Prüfungsteil)

0

Haben Sie bereits ECTS-Punkte für eines dieser Module erworben?

Mit bereits erworbenen ECTS sparen Sie Zeit und Geld. Erfahren Sie hier, wie wir Ihre Leistungen anerkennen können.

Anrechnungen ansehen

Möchten Sie mehr über die Module erfahren?

Erfahren Sie alles darüber in unseren Modul-Broschüren!

Modulkatalog herunterladen

Wie ist es, diesen Studiengang bei AKAD University zu studieren?

Unsere Professorenschaft Der AKAD Campus

Warum ist AKAD University die beste Wahl für ein Studium?

Eine Frau sitzt an einem Schreibtisch vor einem Computer.

100% online, lernen Sie in Ihrem eigenen Tempo

Wählen Sie die Dauer des Programms, die Ihren Bedürfnissen entspricht. Lernen Sie online, wann und wo Sie wollen.

International anerkannter Hochschulabschluss

Die AKAD University ist staatlich anerkannt durch das zuständige Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst in Baden-Württemberg.

Persönliche Betreuung

Wenden Sie sich bei Bedarf an Ihre Professorenschaft, die Beratungsteams und unsere Gemeinschaft von Studierenden und Alumni.

Höchste Flexibilität

Wählen Sie die Dauer, die zu Ihnen passt. Arbeiten Sie neben Ihrem Beruf und Ihrem Leben. Sie möchten eine Pause einlegen? Sie können Ihre Laufzeit kostenlos um mehrere Monate verlängern.

96% Abschlussquote

Wie machen Sie das? Qualitativ hochwertiges Lernmaterial, Unterstützung durch die Gemeinschaft, Prüfungspraxis und detaillierte Studienberatung.

Gute Berufsaussichten

85% unserer Alumni finden innerhalb von 3 Monaten nach ihrem Abschluss eine Stelle.

Lassen Sie sich von unseren Studierenden und Alumni inspirieren

Master

Elif Ocakci

Master

Heiko Faure

Bachelor

Eva Pollinger

Bachelor

Ingolf Stautz

Weiterbildung

Aletta Sträter

Dual

Fabian Bender

Das flexible AKAD-Studienmodell sollte wirklich jeden, der berufsbegleitend studieren möchte, zu 100% motivieren. Ich hätte mir mein Studium an keiner anderen Hochschule so gut vorstellen können. In ruhigeren Phasen im Job konnte ich viele Klausuren schreiben und in stressigeren Phasen dann die Arbeit priorisieren.

Elif Ocakci

Master of Engineering in Wirtschaftsingenieurwesen

Alumni

Abteilungsleitung bei Continental

Studiengebühren für Staatlich geprüfte:r Übersetzer:in Englisch (AKAD)

52 ECTS

Was ist ein ECTS?

Standard

€

229

/ Monat*

24 Monate

Optimal berufsbegleitend
Niedrige monatliche Kosten

+ Kostenlose Verlängerung 24 Monate

Infomaterial Anfordern

Bequem und ohne Risiko unverbindlich 4 Wochen testen.

*Zuzüglich einmalig 960€ Prüfungsgebühr

Ein Stapel Bücher auf einem Holztisch in einer Kirche.

Studiengebühren

Die AKAD University bietet Ihnen zahlreiche Fördermöglichkeiten, mit denen Sie Unterstützung bei Ihrem Fernstudium erhalten.

Finanzierungsmöglichkeiten entdecken

Zulassungsvoraussetzungen

Notwendig:

Sie besitzen die mittlere Reife oder einen gleichwertigen Abschluss. Zur Prüfung werden Sie zugelassen, wenn Sie durch Vorlage von Zeugnissen oder auf andere Weise nachweisen können, dass Sie Kenntnisse, Fertigkeiten und Erfahrungen erworben haben, die eine Zulassung zur Prüfung rechtfertigen.

Die Prüfung selbst legen Sie vor einem der zuständigen Prüfungsämter, z. B. in Karlsruhe, ab. Sie besteht dort aus fünf Klausuren und einer mündlichen Prüfung. Die Prüfungen finden je nach Prüfungsamt im Frühjahr, Sommer oder Herbst statt. Die prüfenden Ministerien (z.B. das Regierungspräsidium Baden-Württemberg in Karlsruhe) erheben eine Gebühr, die separat zu entrichten ist.

Empfohlene Kenntnisse:

Für die Weiterbildung „Staatlich geprüfter Übersetzer m/w/d“ empfehlen wir Sprachkenntnisse, sowohl im Deutschen als auch in der Fremdsprache, auf Niveaustufe C1. Ihre Kenntnisse können Sie durch einen Sprachtest nachweisen, den Sie kostenlos hier absolvieren können.

Noch Fragen? Jetzt einen kostenlosen und unverbindlichen Beratungstermin buchen.

Sebile Asci

Studienberatung

Beratung buchen

Webinar besuchen

Anerkennung von Vorleistungen

Verkürzen Sie Ihre Studiendauer und sparen Sie pro 5 ECTS eine Sprint-Monatsrate Ihrer Studiengebühren!

Was wird angerechnet?

Die in diesem Hochschulzertifikat erreichten Credits können Ihnen auf den Studiengang „Fachübersetzen Wirtschaft/Technik – Bachelor of Arts“ angerechnet werden. Das spart jede Menge Zeit und Geld!

Jetzt anrechnen lassen

Formulare zur Anrechnung

Sonderstudienbedingungen

PDF

Download

Modulkatalog

PDF

Modulkatalog

Fragen zur Anrechnung?

Noch Fragen? Jetzt einen kostenlosen und unverbindlichen Beratungstermin buchen.

Sebile Asci

Studienberatung

Beratung buchen

Webinar besuchen

Jetzt anmelden und 4 Wochen unverbindlich testen.

Der Start in die Zukunft mit AKAD.

Jetzt anmelden

Kostenloses Infomaterial anfordern

Anrede

Vorname*

Nachname*

E-Mail Adresse*

Telefonnummer*

Studiengänge Ihrer Wahl*

Datenschutz*

Ich akzeptiere die Datenschutzbestimmungen*

Newsletter

Ich möchte den AKAD-Newsletter abonnieren

Hidden

Formular Domain

Hidden

Publisher ID

Hidden

utm_source

Hidden

utm_medium

Hidden

utm_campaign

Hidden

utm_content

Hidden

wkz

Hidden

userId

Comments

This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Fragen zum Studium

Sofort

Info-Event

Termin

Jetzt anrufen +49 711 81 495-400 WhatsApp schreiben Email

Allgemeine Übersetzungslehre Englisch/Deutsch
Betriebspsychologie Nanodegree
Betriebswirt:in (AKAD)
Betriebswirt:in Gesundheitsmanagement (AKAD)
Betriebswirt:in Pflegemanagement (AKAD)
Betriebswirtschaftslehre - Accounting and Taxation (B.A.) - dual
Betriebswirtschaftslehre - Banking und Finance (B.A.)
Betriebswirtschaftslehre - Banking und Finance (B.A.) - dual
Betriebswirtschaftslehre – Accounting and Taxation (B.A.)
Betriebswirtschaftslehre (B.A.)
Betriebswirtschaftslehre (B.A.) - dual
Betriebswirtschaftslehre (M.A.)
Betriebswirtschaftslehre Nanodegree
Big Data Management (B.A.)
Buchführung Nanodegree
Business correspondence
CAT-Tools Nanodegree - Computerunterstützte Übersetzung
Controlling (M.Sc.)
Controlling und Data Analytics (B.Sc.)
Data Science (B.Sc.)
Data Science (B.Sc.) - dual
Data Science (M.Sc.)
Datenbanken Nanodegree
Dienstleistungsmanagement (B.A.)
Dienstleistungsmanager:in (AKAD)
Digital Business (B.A.)
Digital Business Management (M.A.)
Digital Business Manager:in (AKAD)
Digital Engineering (B.Eng.)
Digital Engineering und Angewandte Informatik (B.Eng.)
Digital Engineering und Angewandte Informatik (B.Eng.) - dual
Digital Human Resource Manager:in (AKAD)
Digital Innovation and Business Modelling
Digital Innovation Manager:in (AKAD)
Digital Leadership and Communication (B.A.)
Digital Management und Leadership (MBA)
Digital Marketing Manager:in (AKAD)
Digital Transformation Manager:in (AKAD)
Digital Transformation Nanodegree
Elektro- und Informationstechnik (B.Eng.)
Elektrotechnik (B.Eng.)
Energie- und Umwelttechniker:in (AKAD)
Englisch Sprachkurs A1
Englisch Sprachkurs A2
Englisch Sprachkurs B1
Englisch Sprachkurs B2
English for professional purposes A2
English for professional purposes B1
English for professional purposes B2
English for professional purposes C1
English for professional purposes C2
Entrepreneurship und Innovation (MBA)
Ernährungswissenschaften (B.Sc.)
Expert:in Big Data Management (AKAD)
Expert:in Business Intelligence (AKAD)
Expert:in Digital Leadership (AKAD)
Expert:in für Digitalisierung in der Dienstleistungsbranche (AKAD)
Expert:in für Nachhaltigkeit und Veränderungsprozesse (AKAD)
Fachübersetzen Technik (B.A.)
Fachübersetzen Wirtschaft (B.A.)
Fahrzeugtechnik (B.Eng.)
Finance and Accounting Manager:in (AKAD)
Französisch Sprachkurs A1
Französisch Sprachkurs A2
Französisch Sprachkurs B1
Französisch Sprachkurs B2
Französisch Sprachkurs C1
Französisch Sprachkurs C2
General Management – Digital Business (MBA)
General Management (MBA)
Geprüfte:r Bilanzbuchhalter:in (IHK) - Bachelor Professional in Bilanzbuchhaltung
Geprüfte:r Technische:r Betriebswirt:in (IHK)
Geprüfte:r Wirtschaftsfachwirt:in (IHK)
Gesundheitsmanagement (B.A.)
Gesundheitsmanagement (M.A.)
Gesundheitspädagogik (B.A.)
Global Management and Communication (M.A.)
Heilpädagogik (B.A.)
Human Resource Manager:in (AKAD)
Informatik (B.Sc.)
Informatik (B.Sc.) - dual
Informatik (M.Sc.)
Informatik Nanodegree
Innovationsmanagement Nanodegree
International Business Communication – Tourismusmanagement (B.A.)
International Business Communication (B.A.)
International Business Management (B.A.)
International Business Manager:in China (AKAD)
Internationales Recht Nanodegree
Internationales Steuerrecht Nanodegree
Internationales Wirtschaftsrecht Nanodegree
IT-Manager:in (AKAD)
Kindheitspädagogik (B.A.)
Künstliche Intelligenz (M.Sc.)
Logistik- und Supply-Chain-Manager:in (AKAD)
Logistikmanagement (B.A.)
Management (M.A.)
Manager:in für IT-Projekte (AKAD)
Manager:in Industrie 4.0 (AKAD)
Manager:in Übersetzungsprojekte und CAT Tools
Marketing (B.A.)
Marketing- und Vertriebsmanager:in (AKAD)
Maschinenbau (B.Eng.)
Maschinenbau (M.Eng.)
Mathematik Nanodegree
Mechatronik – Robotik und Automatisierung (B.Eng.)
Mechatronik (B.Eng.)
Mini MBA Digital Business Management (AKAD)
Nachhaltiges Management
Nachhaltigkeit und Systemisches Management (M.Sc.)
Ökonom:in (AKAD)
Online Marketing (B.A.)
Online Marketing (M.A.)
Operatives Controlling Nanodegree
Personalführung und -entwicklung Nanodegree
Personalmanagement (B.A.)
Personalmanagement (MBA)
Personalmanagement Nanodegree
Pflege (B.A.)
Pflegemanagement (B.A.)
Pflegepädagogik (B.A.)
Programmieren in C++ Nanodegree
Projektmanagement (M.A.)
Projektmanagement Nanodegree
Prozessmanager:in digitale Methoden (AKAD)
Psychologie (B.Sc.)
Psychologische:r Ersthelfer:in (AKAD)
Referent:in Interkulturelle Wirtschaftskommunikation (AKAD)
Referent:in International Business Communication English (AKAD)
Referent:in International Business Communication English/French (AKAD)
Referent:in International Business Communication English/Spanish (AKAD)
Referent:in Wirtschaftsrecht (AKAD)
Schulbegleiter:in
Senior Manager:in (AKAD)
Software Engineering (B.Eng.)
Software Engineering (B.Eng.) - dual
Soziale Arbeit (B.A.)
Soziale Arbeit (B.A.) - dual
Sozialmanagement (B.A.)
Spanisch Sprachkurs A1
Spanisch Sprachkurs A2
Spanisch Sprachkurs B1
Spanisch Sprachkurs B2
Spanisch Sprachkurs C1
Spanisch Sprachkurs C2
Spezialist:in Automatisierungstechnik (AKAD)
Spezialist:in Big Data (AKAD)
Spezialist:in CAD Konstruktion und Simulation (AKAD)
Spezialist:in Controlling (AKAD)
Spezialist:in Cyber-Physical Systems (AKAD)
Spezialist:in Embedded Systems (AKAD)
Spezialist:in für digitale Geschäftsmodelle (AKAD)
Spezialist:in für systemisches Management und Coaching (AKAD)
Spezialist:in Green Management (AKAD)
Spezialist:in Industrial Data Science (AKAD)
Spezialist:in Industrie 4.0 (AKAD)
Spezialist:in Informationssysteme (AKAD)
Spezialist:in internationales Recht (AKAD)
Spezialist:in Logistik 4.0 (AKAD)
Spezialist:in Produktion 4.0 (AKAD)
Spezialist:in Produktionsoptimierung (AKAD)
Spezialist:in Robotik (AKAD)
Spezialist:in Sportpsychologie und Trainingswissenschaft (AKAD)
Spezialist:in Virtual Reality und Game Development (AKAD)
Spezialist:in Wirtschaftsinformatik (AKAD)
Sportmanagement (B.A.)
Sprachdiplom "Cambridge English Advanced (CAE)" – C1
Sprachdiplom "Cambridge English First (FCE)" – B2
Sprachdiplom "Cambridge English Proficiency (CPE)" – C2
Staatlich geprüfte:r Übersetzer:in Englisch (AKAD)
Staatlich geprüfte:r Übersetzer:in Französisch (AKAD)
Staatlich geprüfte:r Übersetzer:in Spanisch (AKAD)
Statistik Nanodegree
Systems Engineering Manager:in (AKAD)
Talent Manager:in (AKAD)
Technical Manager:in (AKAD)
Techniker:in Concept Engineering (AKAD)
Techniker:in Elektrotechnik (AKAD)
Techniker:in Maschinenbau (AKAD)
Techniker:in Mechatronik (AKAD)
Technische Betriebswirtschaftslehre (B.Sc.)
Technische:r Einkäufer:in (AKAD)
Technologie- und Innovationsmanagement (M.Sc.)
The language of business
Übersetzen von allgemeinsprachlichen Texten: Englisch-Deutsch
Übersetzen von Wirtschaftstexten: Englisch - Deutsch
Usability und UX Expert:in (AKAD)
Verfahrenstechnik (B.Eng.)
Volkswirtschaftslehre Nanodegree
Wirtschaftsinformatik (B.Sc.)
Wirtschaftsinformatik (B.Sc.) - dual
Wirtschaftsinformatik Nanodegree
Wirtschaftsinformatik und IT-Management (M.Sc.)
Wirtschaftsingenieurwesen
Wirtschaftsingenieurwesen – Digital Business (B.Eng.)
Wirtschaftsingenieurwesen – Produkt- und Innovationsmanagement (B.Eng.)
Wirtschaftsingenieurwesen (B.Eng.)
Wirtschaftsingenieurwesen (M.Eng.)
Wirtschaftsingenieurwesen Energiesysteme mit Erneuerbaren Energien (B.Eng.)
Wirtschaftspsycholog:in (AKAD)
Wirtschaftspsychologie (B.Sc.)