Teil 1
CAT-Tools
5
Effizientes Arbeiten mit den bekanntesten Übersetzungstools
Im Zeitalter des Internets liegt der Großteil der zu übersetzenden Texte in digitaler Form vor. Dies öffnet neue Wege für professionelle Übersetzer:innen wie Sie. Computerunterstützte Systeme – sogenannte CAT-Tools – haben sich in der Praxis als unverzichtbares Hilfsmittel für die Übersetzung umfangreicher Textmengen erwiesen. Im Rahmen dieses praxisnahen Kurses lernen Sie die gängigen Tools des Übersetzungswesens kennen. Am Ende des Lehrgangs sind Sie in der Lage, große Datenmengen schnell und akkurat zu verarbeiten, aufzubereiten und zu verwalten. Gestalterische Lerninhalte im Bereich Typografie und Layout runden diese abwechslungsreiche Weiterbildung für erfahrene und angehende Übersetzer:innen ab.
Das Hochschulzertifikat erlangen Sie nach erfolgreichem Absolvieren von einem Assignment.
Die Weiterbildungsinhalte werden an der AKAD University mit den erreichten Credits bewertet und bei möglichen Anrechnungsverfahren in dieser Höhe angerechnet.
Warum ein Hochschulzertifikat in CAT-Tools - Computerunterstützte Übersetzung?
Sie beherrschen Englisch, Spanisch oder Französisch auf hohem Niveau und verfügen über Kenntnisse in allgemeiner Übersetzungslehre – dieses Wissen wollen Sie nun durch digitales Know-how ergänzen.
Sie haben Erfahrung in der manuellen Übersetzung von Texten und sind daran interessiert, die digitale Seite Ihres Fachbereichs kennenzulernen.
Täglich werden Sie mit steigenden Datenmengen konfrontiert – mithilfe von computerbasierten Programmen wollen Sie diese schnell und unkompliziert organisieren und strukturieren.
Sie wünschen sich einen umfangreichen Überblick über MemoQ und Trados, die Sie im Rahmen unseres Lehrgangs sechs Monate lang kostenlos nutzen dürfen. (Danach haben Sie die Möglichkeit, beide Programme mit Studentenrabatt zu erwerben.)
Zusammenarbeit von Mensch und Maschine: Sie wollen erleben, wie harmonisch die Arbeitsteilung zwischen humaner und künstlicher Intelligenz verlaufen kann.
Möchten Sie mehr über die Module erfahren?
Erfahren Sie alles darüber in unseren Modul-Broschüren!
100% online, lernen Sie in Ihrem eigenen Tempo
International anerkannter Hochschulabschluss
Persönliche Betreuung
Höchste Flexibilität
96% Abschlussquote
Gute Berufsaussichten
Das flexible AKAD-Studienmodell sollte wirklich jeden, der berufsbegleitend studieren möchte, zu 100% motivieren. Ich hätte mir mein Studium an keiner anderen Hochschule so gut vorstellen können. In ruhigeren Phasen im Job konnte ich viele Klausuren schreiben und in stressigeren Phasen dann die Arbeit priorisieren.
Notwendig:
Empfohlene Kenntnisse:
Noch Fragen? Jetzt einen kostenlosen und unverbindlichen Beratungstermin buchen.
Sebile Asci
Studienberatung
Was wird angerechnet?
Noch Fragen? Jetzt einen kostenlosen und unverbindlichen Beratungstermin buchen.
Sebile Asci
Studienberatung
Jetzt anmelden und 4 Wochen unverbindlich testen.
Der Start in die Zukunft mit AKAD.
Fragen zum Studium
Kostenloses Infomaterial anfordern
