Eine Frau arbeitet an einem Laptop, während sie an einer CAT-Tools-Weiterbildung im Fernlehrgang teilnimmt.

Weiterbildung CAT-Tools: Computerunterstützte Übersetzung

Effizientes Arbeiten mit den bekanntesten Übersetzungstools

Weiterbildung
4 ECTS
bis zu 4 Monate
ab €249/mtl.
Kurzübersicht
Abschluss
Hochschulzertifikat
Studienmodell
100% Online-Fernstudium inkl. Prüfungen
ZFU
169316c
Akkreditierung
Dieser Lehrgang ist Teil des AKAD-Studiengangs „Fachübersetzen Wirtschaft/Technik (B.A.)“.
Dauer
bis zu 4 Monate
Studiengebühr ab
249 /mtl.
4 Wochen unverbindlich testen

Im Zeitalter des Internets liegt der Großteil der zu übersetzenden Texte in digitaler Form vor. Dies öffnet neue Wege für professionelle Übersetzer:innen wie Sie. Computerunterstützte Systeme – sogenannte CAT-Tools – haben sich in der Praxis als unverzichtbares Hilfsmittel für die Übersetzung umfangreicher Textmengen erwiesen. Im Rahmen dieses praxisnahen Kurses lernen Sie die gängigen Tools des Übersetzungswesens kennen. Am Ende des Lehrgangs sind Sie in der Lage, große Datenmengen schnell und akkurat zu verarbeiten, aufzubereiten und zu verwalten. Gestalterische Lerninhalte im Bereich Typografie und Layout runden diese abwechslungsreiche Weiterbildung für erfahrene und angehende Übersetzer:innen ab.

Das Hochschulzertifikat erlangen Sie nach erfolgreichem Absolvieren von einem Assignment.

Die Weiterbildungsinhalte werden an der AKAD University mit den erreichten Credits bewertet und bei möglichen Anrechnungsverfahren in dieser Höhe angerechnet.

Warum eine Weiterbildung CAT-Tools - Computerunterstützte Übersetzung mit Hochschulzertifikat?

Sie beherrschen Englisch, Spanisch oder Französisch auf hohem Niveau und verfügen über Kenntnisse in allgemeiner Übersetzungslehre – dieses Wissen wollen Sie nun durch digitales Know-how ergänzen.

Sie haben Erfahrung in der manuellen Übersetzung von Texten und sind daran interessiert, die digitale Seite Ihres Fachbereichs kennenzulernen.

Täglich werden Sie mit steigenden Datenmengen konfrontiert – mithilfe von computerbasierten Programmen wollen Sie diese schnell und unkompliziert organisieren und strukturieren.

Sie wünschen sich einen umfangreichen Überblick über MemoQ und Trados, die Sie im Rahmen unseres Lehrgangs sechs Monate lang kostenlos nutzen dürfen. (Danach haben Sie die Möglichkeit, beide Programme mit Studentenrabatt zu erwerben.)

Zusammenarbeit von Mensch und Maschine: Sie wollen erleben, wie harmonisch die Arbeitsteilung zwischen humaner und künstlicher Intelligenz verlaufen kann.

Voll akkreditiert und von Studierenden prämiert

Das Logo der Fernholzschule.
WR Logo
ZFU Stempel
System akkreditiert
E-Learning Award 2022
Fernstudium Direkt Teilnehmer 23 Siegel
TOP Fernhochschule 2023 Siegel
Fernunis Testsieger

Inhalte für CAT-Tools Nanodegree – Computerunterstützte Übersetzung

4 ECTS
Teil 1
Sprachdatenverarbeitung
4

Möchten Sie mehr über die Module erfahren?

Erfahren Sie alles darüber in unseren Modul-Broschüren!

Warum ist AKAD University die beste Wahl für ein Studium?

Eine Frau sitzt an einem Schreibtisch vor einem Computer.

100% online, lernen Sie in Ihrem eigenen Tempo

Wählen Sie die Dauer des Programms, die Ihren Bedürfnissen entspricht. Lernen Sie online, wann und wo Sie wollen.

International anerkannter Hochschulabschluss

Die AKAD University ist staatlich anerkannt durch das zuständige Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst in Baden-Württemberg.

Persönliche Betreuung

Wenden Sie sich bei Bedarf an Ihre Professorenschaft, die Beratungsteams und unsere Gemeinschaft von Studierenden und Alumni.

Höchste Flexibilität

Wählen Sie die Dauer, die zu Ihnen passt. Arbeiten Sie neben Ihrem Beruf und Ihrem Leben. Sie möchten eine Pause einlegen? Sie können Ihre Laufzeit kostenlos um mehrere Monate verlängern.

96% Abschlussquote

Wie machen Sie das? Qualitativ hochwertiges Lernmaterial, Unterstützung durch die Gemeinschaft, Prüfungspraxis und detaillierte Studienberatung.

Gute Berufsaussichten

85% unserer Alumni finden innerhalb von 3 Monaten nach ihrem Abschluss eine Stelle.

Lassen Sie sich von unseren Studierenden und Alumni inspirieren

Elif Ocakci
Heiko Faure
Eva Pollinger
Ingolf Stautz
Aletta Sträter
Fabian Bender
Elif Ocakci

Das flexible AKAD-Studienmodell sollte wirklich jeden, der berufsbegleitend studieren möchte, zu 100% motivieren. Ich hätte mir mein Studium an keiner anderen Hochschule so gut vorstellen können. In ruhigeren Phasen im Job konnte ich viele Klausuren schreiben und in stressigeren Phasen dann die Arbeit priorisieren.

Elif Ocakci

Master of Engineering in Wirtschaftsingenieurwesen

Studiengebühren für CAT-Tools Nanodegree - Computerunterstützte Übersetzung

Standard
249
/ Monat*
  • Optimal berufsbegleitend
  • Niedrige monatliche Kosten
Bequem und ohne Risiko unverbindlich 4 Wochen testen.

*Zuzüglich einmalig 960€ Prüfungsgebühr
Ein Stapel Bücher auf einem Holztisch in einer Kirche.
Studiengebühren

Die AKAD University bietet Ihnen zahlreiche Fördermöglichkeiten, mit denen Sie Unterstützung bei Ihrem Fernstudium erhalten.

Zulassungsvoraussetzungen

Notwendig:

Empfohlene Kenntnisse:

Noch Fragen? Jetzt einen kostenlosen und unverbindlichen Beratungstermin buchen.

Sebile Asci

Sebile Asci

Studienberatung

Anerkennung von Vorleistungen

Verkürzen Sie Ihre Studiendauer und sparen Sie pro 5 ECTS eine Sprint-Monatsrate Ihrer Studiengebühren!

Was wird angerechnet?

Die Weiterbildungsinhalte werden an der AKAD University mit den erreichten Credits bewertet und bei möglichen Anrechnungsverfahren in dieser Höhe angerechnet.
Formulare zur Anrechnung

Sonderstudienbedingungen

PDF

Modulkatalog

PDF

Fragen zur Anrechnung?

Noch Fragen? Jetzt einen kostenlosen und unverbindlichen Beratungstermin buchen.

Sebile Asci

Sebile Asci

Studienberatung

Jetzt anmelden und 4 Wochen unverbindlich testen.

Der Start in die Zukunft mit AKAD.

Studentin blättert in einem Magazin

Kostenloses Infomaterial anfordern

Datenschutz*
Newsletter
Hidden
Hidden
Hidden
Hidden
Hidden
Hidden
Hidden
Hidden
This field is for validation purposes and should be left unchanged.